[It had truly been a misunderstanding. And there was a knife involved. She didn't want to make a larger deal out of the situation than she had to.]

A week at the very most. Normally it would take longer but, apparently, sometime in his future Luke Skywalker learns to heal with the Force.